Let us see how linguistics relates to literary criticism. We are all aware that language is the stuff of which literature is made, whatever be the literary genre concerned, novel, drama, poetry. Linguistics describes the system underlying language use, while literature makes use of the relevant aspects of these linguistic features to express what the writer has to say.

आइए देखें कि भाषा विज्ञान साहित्यिक आलोचना से संबंधित है। हम सभी जानते हैं कि भाषा साहित्य की बनायी जाती है, जो कि साहित्यिक शैली, उपन्यास, नाटक, कविता, कुछ भी हो। भाषाविज्ञान प्रणाली की अंतर्निहित भाषा का वर्णन करता है, जबकि साहित्य इस भाषाई सुविधाओं के प्रासंगिक पहलुओं का उपयोग करने के लिए व्यक्त करता है कि लेखक को क्या कहना है।

Thus, a study of the linguistic features concerned in a particular literary text will shed much light on the feelings or ideas the writer wishes to express. The distinction between linguistics and literature can also be expressed with reference to the Swiss linguist de Saussure’s distinction between ‘langue’ and ‘parole’.

इस प्रकार, किसी विशेष साहित्यिक पाठ में संबंधित भाषाई सुविधाओं का एक अध्ययन, भावनाओं या विचारों पर लेखक को अभिव्यक्त करना चाहता है, पर बहुत प्रकाश डाला जाएगा। भाषाविज्ञान और साहित्य के बीच भेद भी स्विस भाषाविद डी सौसुरे के ‘लैंग्यू’ और ‘पैरोल’ के बीच अंतर के संदर्भ में व्यक्त किया जा सकता है।

Linguistics could be taken as a parallel to ‘langue’ or the code, or system of rules common to speakers of a language (say, English), while literature could be parallel to ‘parole’ or the particular uses of the system made by language users on specific occasions. Literature is, thus, the creative use that the poet, novelist or dramatist makes of the language.

भाषाविज्ञान ‘लैंग्यू’ या कोड के समानांतर के रूप में या एक भाषा के बोलने वालों (आम तौर पर, अंग्रेजी) के नियमों के नियमों के समान हो सकते हैं, जबकि साहित्य ‘पैरोल’ या भाषा के द्वारा बनाई गई प्रणाली के विशेष उपयोग के समानांतर हो सकता है विशिष्ट अवसरों पर उपयोगकर्ता साहित्य, इस प्रकार, रचनात्मक उपयोग है कि कवि, उपन्यासकार या नाटककार भाषा का बनाता है।

You may also like...

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!