PIDGINS AND CREOLES

Pidgins and Creoles are the result of extreme forms of contact situations with the language. There are many situations in life when, due to certain (mainly economic) reasons, speakers of different languages ​​meet but do not have a common language among them to communicate with each other. For example, situations that arose when slaves from different parts of Africa, who spoke different languages, were taken to America, or situations that arose when sailors from different linguistic backgrounds met on a ship to live and work together. In such situations, communication needs require the birth of a new code. This new code that is not the mother tongue of anyone and contains elements of numerous languages ​​is called pidgin and the process by which it happens is called pidginization.

पिजिन और क्रेओल्स भाषा के साथ संपर्क स्थितियों के चरम रूपों का परिणाम हैं। जीवन में कई परिस्थितियां हैं, जब कुछ निश्चित (मुख्यतः आर्थिक) कारणों के कारण, विभिन्न भाषाओं के बोलते हैं लेकिन उनमें एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए एक आम भाषा नहीं है उदाहरण के लिए, स्थितियों तब पैदा हुआ जब अफ्रीका के विभिन्न भागों, विभिन्न भाषाओं बोलने से दास, अमेरिका के लिए स्थितियां होती हैं जो तब पैदा हुआ जब अलग भाषाई पृष्ठभूमि से नाविकों एक नाव में एकत्र हुए रहते हैं और एक साथ काम करने के लिए लाया गया, या। ऐसी परिस्थितियों में, संचार आवश्यकताओं को एक नए कोड के जन्म की आवश्यकता होती है। यह नया कोड जो किसी की मातृभाषा नहीं है और इसमें कई भाषाओं के तत्व शामिल हैं उसे पिजिन कहा जाता है और जिस प्रक्रिया से ऐसा होता है उसे पिजिनिनाइजेशन कहा जाता है।

Reduction and simplification are the two processes by which pidiginization proceeds. In English-based pidgins, the main characteristics assumed are lexical; but the new language is based on English only minimally for phonology and grammar. A pidgin retains the absolutely minimum grammatical structures necessary for effective communication and reduces redundancy to almost zero. The various pidgins that are spoken around the world often resemble each other in structure, rather than the dominant languages ​​from which they are derived. One of the results of this typical pidgin structure is that an English-based pidgin is not generally considered a dialect of English, but is a different language in itself, although there is an area of ​​overlap, eg. In Jamaica, with its continued use of Creole to standard English, intermediate “mesolects” are considered dialects of English.

कमी और सरलीकरण दो प्रक्रियाएं हैं जिनके द्वारा पिडिजिनाइजेशन बढ़ता है। अंग्रेजी-आधारित पिजिन में, मुख्य विशेषताएं मान ली जाती हैं; लेकिन नई भाषा केवल ध्वनिकी और व्याकरण के लिए अंग्रेजी पर आधारित है। एक पिजिन प्रभावी संचार के लिए आवश्यक न्यूनतम व्याकरण संरचनाओं को बरकरार रखता है और लगभग शून्य तक अनावश्यकता को कम करता है। दुनिया भर में बोली जाने वाली विभिन्न पिजिन अक्सर उन प्रमुख भाषाओं की बजाय संरचना में एक दूसरे के समान होते हैं, जिससे वे व्युत्पन्न होते हैं। इस संरचना का एक परिणाम यह है कि ठेठ मिश्रित अंग्रेजी मिश्रित आधारित आम तौर पर अंग्रेजी की एक बोली है, लेकिन अपने आप में एक अलग भाषा, हालांकि वहाँ एक जैसी होने पर क्षेत्र है, उदाहरण के लिए विचार नहीं किया है। जमैका में, क्रेओल के मानक अंग्रेजी के निरंतर उपयोग के साथ, मध्यवर्ती “मेसोलेक्ट्स” को अंग्रेजी की बोली माना जाता है।

You may also like...

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!