POETRY POEM -1 MY MOTHER AT SIXTY SIX

POETRY POEM -1 MY MOTHER AT SIXTY SIX – Kamala Das catches the photo of her mom in a noteworthy snapshot of understanding. The speaker in a quick forward life, stops for a minute to respect her mom, with reference to time and space.

कमला दास ने अपनी माँ की तस्वीर को समझने के एक महत्वपूर्ण स्नैपशॉट में पकड़ लिया। एक त्वरित जीवन में स्पीकर, समय और स्थान के संदर्भ में एक मिनट के लिए उसकी माँ का सम्मान करने के लिए बंद हो जाता है

POETRY POEM -1 MY MOTHER AT SIXTY SIX

Driving from my parent’s

home to Cochin last Friday

morning, I saw my mother,

beside me

Words are demonstrated to connote time, space and position (‘next to me’). The demonstration of “considering” stances to be a stationary minute as against the motor demonstration of ‘driving’. The drive from home to Cochin likewise serves to delineate the illustration of excursion as experience. The lyric is for sure conceived, out of adoration as one watches the possessive pronoun “my” when “Mother” would have done the trick. The speaker’s comprehension of her mom at the age of sixty-six, would be to be sure one of advanced understanding; as it would be shaded with the speaker’s individual maternal experience as with her own particular kids. It would be an alternate one, with sign to the past when she was single. She could most likely judge her better as a spouse, and mother now.

शब्द, समय, स्थान और स्थिति (‘मेरे बगल में’) का अर्थ है। ‘ड्राइविंग’ के मोटर प्रदर्शन के विपरीत, “विचार” के प्रदर्शन का एक स्थिर मिनट होना चाहिए। घर से कोचीन तक ड्राइव इसी तरह अनुभव के रूप में भ्रमण के उदाहरण को चित्रित करने के लिए कार्य करता है। गीत निश्चित रूप से भक्ति के लिए है, आराधना से बाहर, जैसा कि एक व्यक्ति के सर्वनाम “मेरे” को देखता है जब “माँ” इस चाल को करते। साठ की छः वर्ष की उम्र में स्पीकर की माँ की समझ, एक उन्नत समझ में से एक होगी; क्योंकि यह स्पीकर के व्यक्तिगत मातृ अनुभव के साथ अपने स्वयं के विशेष बच्चों के साथ छायांकित होगा यह एक वैकल्पिक एक होगा, जब वह अकेला था अतीत की ओर संकेत करेगा। वह सबसे अधिक संभावना एक पति के रूप में उसे बेहतर न्यायाधीश सकता है, और अब माँ.

POETRY POEM -1 MY MOTHER AT SIXTY SIX

doze, open mouthed, her face

ashen like that

of a corpse and realised with

pain

that she was as old as she

looked but soon

put that thought away, and

Words like “rest” point to the lethargy that maturity has forced upon her. The expression ‘open– mouthed’ means the need/numbness of decorum and conditions, reverberating that the end is just about the corner. This is avowed with “colorless” combined with her face. She understands in a powerful minute that her mom now looked as old as she might have been. The emptiness of Life and certainty of Death is sounded here as reverberated in Philip Larkin’s “Ambulances”. Kamala Das is an open essayist who catches the feelings of dread and dreams implanted somewhere down in the ladylike mind. What torments her more than the possibility of Death, is the dread of Death.The incongruity is that however she was “close to” her, she is by all accounts effectively spooky with the prospect of her being inaccessible to her as far as age “sixty-six”. That “that she was as old as she/looked” was self-evident; yet to the speaker it sinks that Age was getting up to speed with her.

शब्द “आराम” जैसे सुस्ती को इंगित करता है कि परिपक्वता ने उसके लिए मजबूर किया है अभिव्यक्ति ‘खुले-मुंह’ का अर्थ है सुगमता और शर्तों की सुन्नता / सुन्नत, ये बताते हुए कि अंत सिर्फ कोने के बारे में है यह उसके चेहरे के साथ संयुक्त “रंगहीन” से अवगत है। वह एक शक्तिशाली मिनट में समझती है कि उसकी माँ अब बूढ़ा दिखती है क्योंकि वह हो सकती थी। फिलिप लारकिन के “एम्बुलेंस” में उल्लिखित रूप में मृत्यु की जीवन और निस्संदेह की खालीपन को यहां ध्वनित किया गया है। कमला दास एक खुले निबंधकार हैं, जो डरावने और सपनों की भावनाओं को पकड़ते हैं जो कहीं कमर के दिमाग में प्रत्यारोपित होते हैं। क्या मौत की संभावना से अधिक उसे पीड़ा है, मौत का भय है। असंगति यह है कि वह “उसके करीबी” थीं, वह सभी खातों के द्वारा प्रभावी रूप से उसके लिए दुर्भावनापूर्ण होने की संभावना के साथ ” छियासठ”। वह “वह जितना पुराना था / उसने देखा था” स्वयं स्पष्ट था; अभी तक वक्ता के लिए यह डूबता है कि उम्र उसके साथ गति के लिए हो रही थी

POETRY POEM -1 MY MOTHER AT SIXTY SIX

Young

Tress sprinting, the merry children spilling

out of their homes, but after the airport’s

security check, standing a few yards

away, I looked again at her, wan,

pale

as a late winter’s moon and felt that

old

familiar ache, my childhood’s fear,

Kamala Das acknowledges with extraordinary hesitance the horrifying truth writ huge on her mom’s face. Her “colorless face” helped her to remember a cadaver both allegorically and actually. Maturing is typically viewed as the penultimate phase of a man’s life. It is a pointer to the closeness of the one dreaded for. The idea ignites fear in the artist’s heart, not for only one reason but rather two. The acknowledgment that her mom is moving towards the last truth of life stresses her as her adolescence fears, ” a well-known hurt”. Any kid is powerless and related with uncertainty, when the kid is in a circumstance/put separated from the mother. The speaker detects the comparable nervousness here, as if she will lose her mom. Kamala Das forgets about these wild contemplations and turns her view towards pictures loaded with greenery and vitality. The picture of the youngsters and the ‘dashing trees are compared against foreordained Death.

कमला दास असाधारण झिझक के साथ मानते हैं कि भयावह सत्य उसकी माँ के चेहरे पर बहुत बड़ा है। उनके “बेरंग चेहरे” ने उन्हें शव को याद रखने और वास्तव में दोनों को याद करने में मदद की परिपक्व को सामान्यतः एक व्यक्ति के जीवन के अंतिम चरण के रूप में देखा जाता है यह एक के लिए खतरनाक एक के निकटता के लिए एक संकेतक है। यह विचार कलाकार के दिल में डर लग रहा है, केवल एक कारण के लिए नहीं बल्कि दो। स्वीकृति यह है कि उसकी माँ जीवन के अंतिम सच्चाई की ओर बढ़ रही है, उसे जोर देती है कि उसे किशोरावस्था का डर है, “एक प्रसिद्ध चोट” कोई बच्चा शक्तिहीन है और अनिश्चितता से संबंधित है, जब बच्चा एक परिस्थिति में है / माँ से अलग रखा। वक्ता ने यहां तुलनात्मक घबराहट का पता लगाया, जैसे कि वह अपनी माँ को खो देगी कमला दास इन जंगली विचारों के बारे में भूल जाते हैं और हरियाली और जीवन शक्ति के साथ भरी हुई तस्वीरों के प्रति उसका विचार बदलते हैं। युवाओं और ‘चमकदार पेड़ों की तस्वीर की तुलना मौखिक मौत के मुकाबले की जाती है।

However the thought keeps on engrossing her .After the air terminal security-check, the poetess turns her look again towards her palid Mother. Note that the demonstration of seeing her off at the air terminal appears to be a similitude of watching her leave for Death. The examination is evoked by the speaker’s feelings of dread as she keeps on comparing her mom to a “pre-spring’s moon.”

हालांकि सोचा था कि उसे तल्लीन करना जारी रखता है। एयर टर्मिनल सुरक्षा जांच के बाद, कविताओं ने उसे फिर से अपनी पीआईडी माँ की तरफ देखा। ध्यान दें कि हवाई टर्मिनल पर उसे देखने का प्रदर्शन मौत के लिए उसकी छुट्टी देखने की एक समानता प्रतीत होता है। परीक्षा टी द्वारा विकसित की है वह स्पीकर की भयावहता की भावनाओं को अपनी माँ की तुलना “पूर्व-वसंत के चंद्रमा” के साथ करता है।

POETRY POEM -1 MY MOTHER AT SIXTY SIX
but all I said was, see you soon,

Amma,

all I did was smile and smile and

smile……

The way that the artist is en route to her next stage constrains her for a minute to think about. With incredible stoicism, she acknowledges the threatening developments of life and whatever she did was “grin and grin and grin” She discloses to her mom emphatically “see you soon”, on the grounds that partition dependably goes before compromise.

कलाकार जिस तरह से अपने अगले चरण के रास्ते में है, उसे एक मिनट के बारे में सोचने के लिए बाध्य करता है अविश्वसनीय सफ़ाई के साथ, वह जीवन के खतरे की घटनाओं को स्वीकार करती है और जो भी उसने किया वह “मुस्कुराहट और मुस्कुराहट और मुस्कुराहट” उसने अपनी माँ को स्पष्ट रूप से “आप जल्द ही देखें” का खुलासा किया, इस आधार पर कि विभाजन निर्भरता समझौते से पहले चला जाता है।

CHAPTER NO- 6 GOING PLACES