BRITISH NOVEL EXAM NOTES IN HINDI AND ENGLISH- PORTRAIT OF THE ARTIST AS A YOUNG MAN

THE NOVEL PORTRAIT BEING A HIGHLY SYMBOLIC NOVEL, A INQUISITIVE READER CAN DISCERN SEVERAL THEMATIC MOTIFS IN IT.
चित्र एक अत्यधिक प्रतीकात्मक उपन्यास है, एक जिज्ञासु पाठक इसमें कई विषयगत रूपांकनों को देख सकता है।
THE MAIN THEME OF THE PORTRAIT IS THE PORTRAYAL OF THE DEVELOPMENT OF A YOUNG MAN AS A ARTIST.
चित्र का मुख्य विषय एक कलाकार के रूप में एक युवा व्यक्ति के विकास के चित्रण है।
THEME IS WELL INDICATED IN THE TITLE ITSELF.
विषय को शीर्षक में ही अच्छी तरह से दर्शाया गया है
THE VARIOUS CONTEXTS THAT WENT INTO THE MAKING OF A POTRAIT ARE –
विभिन्न संदर्भ जो एक पोर्ट्रेट बनाने में चले गए हैं
1 JOYCE’S OWN LIFE
आनन्द का अपना जीवन
2 EUROPEAN LITERARY INFLUENCES यूरोपीय साहित्यिक प्रभाव
3 THE INTELLECTUAL CLIMATE ASSOCIATED WITH ENGLISH LANGUAGE MODERNISM OF WHICH JOYCE, ELIOT AND POUND WERE THE LEADING LIGHTS
अंग्रेजी भाषा के आधुनिकतावाद से जुड़े बौद्धिक जलवायु जिनमें जॉइस, एलियट और पाउंड अग्रणी रोशनी थे
4 ONE CAN SAY THAT STEPHEN IS QUITE A COMPLEX, ENIGMATIC CHARACTER IN THAT SENSE WITH NO STEREOTYPED OR SET TRAITS.
कोई यह कह सकता है कि स्टीफन एक ऐसी जटिल, गूढ़ चरित्र है जिसमें कोई रहस्य या विशिष्ट बात नहीं है।
HE SEEM GOD LIKE AND SUPERHUMANLY AT TIME AND AT OTHER TIME, HE IS ONLY A LUDICROUS CHARACTER.
कभी वह भगवान की तरह और अलौकिक लगता है और कभी, वह केवल एक हास्यास्पद चरित्र है
ONE THING IS, HOWEVER CLEAN THAT STEPHEN AN ISOLATED FIGURE ALONE IN THE WORLD AND HE HAS TO FIGHT OUT HIS DUBIOUS MYSTERIOUS PATH ALL ALONE AND HIS OWN EFFORTS
एक चीज जो कि, हालांकि साफ है कि स्टीफन दुनिया से अलग है तथा इसलिये उसे अकेले और खुद के प्रयासों अपने संदिग्ध रहस्यमय पथ से लड़ना होगा।
THE POINT TO BE FOCUSSED IS THAT ACCORDING TO STEPHEN AN ARTIST HAS, OF NECESSITY, TO BE FREE FROM ALL EXTERNAL ATTACHMENT AND COMMITMENTS IN ORDER TO BECOME A GENUINE ARTIST
ध्यान केंद्रित करने की बात यह है कि स्टीफन के अनुसार, एक असली कलाकार बनने के लिए, एक कलाकार की आवश्यकता है, सभी बाहरी लगाव और प्रतिबद्धताओं से मुक्त होना पडेगा।
THE MODERN NOVEL PARTICULARLY THE STREAM OF CONSCIOUSNESS HAS BROUGHT THE DECAY OF PLOT AND CHARACTER.
आधुनिक उपन्यास विशेष रूप से चेतना की धारा ने साजिश और चरित्र के क्षय को जन्म दिया है।
ACCODING TO J M BEACH ITS TENDENCY IS TOWORDS DEFORMALISATION
जे एम समुद्र तट के अनुसार इसकी प्रवृत्ति अनौपचारिकता की ओर है
IN THE WORDS OF MRS WOOLF IN THE NOVEL OF SUBJECTIVITY THERE IS NO PLOT, NO CHARACTER, NO TRAGEDY, NO COMEDY AND NO LOVE INTERESTS AS IN THE TRADITIONAL NOVEL.
श्रीमती वूल्फ के शब्दों में पारंपरिक उपन्यास की तरह व्यक्तिपरकता के उपन्यास में कोई साजिश नहीं है, कोई चरित्र नहीं, कोई त्रासदी नहीं, कोई कॉमेडी नहीं है और कोई प्यार नहीं है
THE STREAM OF CONSCIOUSNESS NOVELIST INSTEAD OF CONCENTRATION AROUND A LIMITED ISSUE SHOW AN ECCENTRIC TENDENCY TO FLY OUT IN MANY DIFFERENT DIRECTIONS.
चेतना उपन्यासकार की धारा के बजाय कई अलग-अलग दिशाओं में सीमित मुद्दे के आसपास एकाग्रता दिखाने के लिए एक विलक्षण प्रवृत्ति है
INSTEAD OF CONTINUITY OF ACTION THEY HAVE A TENDENCY TO DICONTINUE IT.
के बजाय कार्रवाई की निरंतरता वे इसे बंद करने की प्रवृत्ति है।
OF COURSE THERE ARE LIMITATIONS TO THE STREAM OF CONSCIOUSNESS NOVEL.
बेशक चेतना उपन्यास की धारा में सीमाएं हैं
THE TECHNIQUE UNDERTAKES TO PRESENT CONSCIOUSNESS AT PRE-SPEECH LEVEL.
तकनीक पूर्व-भाषण स्तर पर चेतना प्रस्तुत करने का कार्य करती है
BUT IT IS NOT POSSIBLE
लेकिन यह संभव नहीं है
THEN WHEN THE WORKING OF THE CONSCIOUSNESS PASS THROUGHT THE MEDIUM OF LANGUAGE THERE IS DISFORMATION OF LANGUAGE
फिर जब भाषा के माध्यम से चेतना के कामकाज पारित होने पर भाषा का विरूपता है
SECONDLY, LANGUAGE IS ONLY AN OPAQUE MEDIUM WHICH IS INADEQUATE
TO DEPICT VIVIDLY THE INNER WORKING OF HUMAN CONSCIOUSNESS
दूसरा, भाषा केवल एक अपारदर्शी माध्यम है जो अपर्याप्त है। स्पष्ट रूप से चित्रित करने के लिए
मानव चेतना के अंदरूनी कामकाज है।
NO DOUBT THE HEYDAY OF THIS TECHNIQUE IS OVER.
इसमें कोई शक नहीं इस तकनीक का समय खत्म हो चुका है।
YET, ITS EVERLASTING IMPACT ON ALL FORM LITERATURE IS UNDENIABLE
अभी तक, सभी फार्म साहित्य पर इसके असीम प्रभाव को नकारा नहीं जा सकता है
A PORTRAIT CAN BE SEEM AS A BILDUNGSROMAN AND AS AESTHETIC AUTOBIOGRAPHY
एक पोर्ट्रेट एक बिल्दुंगस्सोमन और सौंदर्यवादी आत्मकथा के रूप में हो सकता है
IN THE MATTER OF STATIONING HIMSELF, JOYCE KEEPS VARYING HIS DISTANCE FROM STEPHEN BUT NEVER DOES SO DRASTICALLY.
खुद को स्थगित करने के मामले में, जॉन्स, स्टीफेन से अपनी दूरी अलग रखता है लेकिन ऐसा कभी भी बहुत तेजी से नहीं करता है
THE NOVEL’S OVERALL STRUCTURE HAS THREE BROAD MOVEMENTS.
उपन्यास की समग्र संरचना में तीन व्यापक आंदोलनों हैं।
1. THE FIFTH CHAPTER IS A SEPARATE MOVEMENT PRECEDED BY TWO MOVEMENTS CONSTITUTING TWO CHAPTERS EACH.
पांचवें अध्याय एक अलग आंदोलन है इससे पहले प्रत्येक दो अध्याय, दो आंदोलनों का गठन थे ।
2. THE THREE MAIN PRINCIPLE OF THE THEORY OF AESTHETICS
PUT FORWARD BY STEPHEN ARE.
सिद्धांत सौंदर्यशास्त्र के तीन मुख्य सिद्धांत स्टीफन द्वारा आगे बढाये गये।
3. ART IS A STASIS BROUGHT ABOUT BY THE FORMAL RHYTHM OF BEAUTY
कला एक ठहराव जो सौंदर्य की औपचारिक लय द्वारा लाया गया है।
4. ART OF BEAUTY DIVORCED FROM GOOD AND EVIL IS AKIN TO TRUTH, THEREFORE, IF TRUTH CAN BEST BE APPROACHED THROUGH THE THREE STAGES OF APPREHENSION.
सौंदर्य की कला जो अच्छी और बुराई से अलग हो कर सच्चाई के समान है, इसलिए, सच्चाई तक आशंका के तीन चरणों के माध्यम से संपर्क करने का सबसे अच्छा उपाय है।
STEPHEN’S GROWTH INTO ADULTHOOD AND HIS EVOLUTION AS AN ARTIST ARE CAPTURED BY JOYCE QUITE COMPETENTLY THOUGH THE TWO THRUSTS ARE OFTEN AT VARIANCE.
वयस्कता में स्टीफन का विकास और एक कलाकार के रूप में उसके विकास को जॉइस द्वारा काफी सक्षमता से कैद किया गया है। हालांकि दो जोर अक्सर के विपरीत होते हैं।
STEPHEN’S AESTHETIC THEORY IS INFLUENCED SUBSTANTIALLY BY ST. THOMAS AQUINAS.
स्टीफन के सौंदर्यवादी सिद्धांत काफी हद तक सेंट थॉमस एक्विनास द्वारा प्रभावित होता है।
HIS ATTITUDE TO WOMEN IS INADEQUATE PARTLY ON ACCOUNT OF HIS GENERAL INABILITY TO RELATE TO PEOPLE IN GENERAL AND PARTLY ON ACCOUNT OF THE VIRGIN/MOTHER FIXATION THAT HE SUFFERS FROM.
महिलाओं के लिए उसका रुख आम तौर पर आम और आंशिक रूप से उन लोगों के साथ होने वाले वायरिन / मदर निदान के खातों के संबंध में उनकी आम अक्षमता के खाते में अपरिवर्तनीय है।
UP TO A POINT, THE PROSTITUTE IS THE END OF HIS SEARCH BECAUSE SHE OFFERS HIM RELEASE, CERTAINTY AND KNOWLEDGE IN A VARIETY OF WAYS.
एक बिंदु तक, वेश्या उसकी खोज का अंत है इसलिये वह उसे कई तरीकों से रिलीज, निश्चितता और ज्ञान प्रदान करता है।
AS WITH OTHER GREAT MODERNISTS, TECHNIQUE IS AN EXTREMELY SIGNIFICANT PART OF JOUCE’S NOVELISTIC ART AND MOST TECHINCAL DEVICES ARE THERE TO ADD NOVELTY AS WELL AS ACCURACY TO THE PRESENTATION.
अन्य महान आधुनिकवादियों के साथ, तकनीक जॉस की उपन्यास कला का एक अत्यंत महत्वपूर्ण हिस्सा है और सबसे तकनीकी उपकरण, नवीनता के साथ प्रस्तुति के लिए सटीकता जोड़ने के लिए कर रहे हैं।
THE VARIETY OF STYLES IN THE NOVEL IS EXTRAORDINARY AND EACH CHANGE OF STYLE
CONFORMS TO SOME STAGE IN STEPHEN’S GROWTH.
उपन्यास में शैलियों की विविधता असाधारण है और शैली के प्रत्येक परिवर्तन स्टीफन के विकास में कुछ स्तर के अनुरूप है।
STREAM OF CONSCIOUSNESS IS USED LESS EXTENSIVELY HERE THAN IN ULYSSES AND EPIPHANY IS USED TO REMARKABLE EFFECT.
चेतना की धारा कम बड़े पैमाने पर प्रयोग किया जाता है इसकी तुलना में उल्लेखनीय प्रभाव के लिए ULYSSES और EPIPHANY का उपयोग किया जाता है
TIGHT STRUCTURES OF MODIFICATION MARK THE SYNTAX
OF THE NOVEL AT MOST PLACES.
ज्यादातर स्थानों पर उपन्यास का संशोधन के तंग ढांचे वाक्यविन्यास को चिह्नित करते है।
HARRY LEVIN’S 1941 BOOK JAMES JAYCE : A CRITICAL INTRODUCTION IS IN THE FOREFRONT
OF SYMPATHETIC TREATMENTS OF A PORTRAIT.
हैरी लेविन की 1 9 41 पुस्तक जेम्स जय: एक महत्वपूर्ण परिचय एक पोर्ट्रेट के सहानुभूति के उपचार में सबसे आगे है
1. THE STEPHEN WE FINALLY MEET IS MORE SHARPLY DIFFERENTIATED FROM HIS SURROUNDING THAN THE FIGURE JOYCE SET OUT TO DESCRIBE.
स्टीफन से, हम अंत में अधिक तेजी से विभेदित होते है। जॉइस ने अपने वर्णन के मुताबिक अपने आस-पास से वर्णन किया था।
2. JOYCE’S NOTABLE CONTRIBUTION TO ENGLISH PROSE IS TO PROVIDE A MORE FLUID MEDIUM FOR REFRACTING SENSATIONS AND IMPRESSIONS THROUGH THE AUTHOR’S MIND TO FACILITATE THE TRANSITION FROM PHOTOGRAPHIC RALISM TO AESTHETIC IMPRESIONS.
जॉइस के उल्लेखनीय अंग्रेजी गद्य के लिए उत्तेजना और छापों के लिए REFRACTING लेखक के मन के माध्यम से संक्रमण की सुविधा के लिए फोटोग्राफिक रालिस्म से सौंदर्य प्रत्यारोपण के लिए अधिक द्रव माध्यम योगदान प्रदान करना है।
JOYCE’S USE OF CONVERSATION IS ONE OF THE MOST VITAL ELEMENTS OF JOYCE’S WRITING.
जॉइस की वार्तालाप में जॉइस के लेखन के महत्वपूर्ण तत्व का उपयोग सबमें से अधिक है
SEEING A PORTRAIT IN THE LIGHT OF TECHNICAL AND STYLISTIC INNOVATIONS INITIATED
BY MODERNISM IS A BIG HELP IN ARRIVING AT A SYMPATHETIC VIEW OF THE NOVEL.
आधुनिकता से जुड़े तकनीकी और स्टाइलिस्टिक नवाचारों के प्रकाश में एक पोर्टल देखने से नोबेल की एक सिंघेटिक विजन पर पहुंचने में बड़ी मदद है।
MOST BOOKS ON JOYCE THAT APPEARED BEFORE POSTSTRUCTURALISM CAME ON THE SCENE (AROUND 1966) ARE INFORMED BY THIS MODERNISM-SYMPATHETIC ATTITUDE.
इस दृश्य के बारे में सबसे अधिक किताबें जो इस माध्यमिक-सांकेतिक पहलुओं से संबंधित हैं (दृश्य 1 9 66) दृश्य पर पोस्टस्ट्रिक्टिसिटीज से पहले दिखाई गईं हैं।

Beautiful love Massage for Your Love One
Richard Cory EA Robinson
La violencia sexual en el vecindario daña la salud mental en las mujeres