THE PROCESS OF STANDARDIZATION : ENGLISH LANGUAGE
The standardization process proceeds in four interconnected and often overlapping stages. These stages are applicable not only to the growth of the English standard but also to the growth of standard varieties everywhere. Here we will discuss only the first one. Therefore, the four interconnected stages are:
मानकीकरण प्रक्रिया चार इंटरकनेक्टेड और अक्सर ओवरलैपिंग चरणों में होती है। ये चरण न केवल अंग्रेजी मानक के विकास के लिए बल्कि हर जगह मानक किस्मों के विकास के लिए भी लागू होते हैं। यहां हम केवल पहले की चर्चा करेंगे। इसलिए, चार अंतःस्थापित चरण हैं
(a) Selection of the Eastern midland dialect as the dominant variety.
(b) Acceptance of the functions of the standard
(c) The elaboration of the functions of the standard.
(d) Coding, that is, the attempt to “fix” the standard variety in dictionaries and grammars.
(ए) पूर्वी मिडलैंड बोली का चयन प्रमुख विविधता के रूप में।
(बी) मानक के कार्यों की स्वीकृति
(सी) मानक के कार्यों का विस्तार।
(डी) कोडिंग, अर्थात, शब्दकोशों और व्याकरणों में मानक किस्म “ठीक” करने का प्रयास
Let’s discuss this in detail:
(a) Selection of the standard variety
The origins of the standard variety of English lie with the merchant class based in London. The dialect they spoke was East Midland, one associated at first with Norfolk, later with Northamptonshire, Leicestershire, Bedfordshire and already in the fourteenth century this was a class dialect within London. The lower class spoke another dialect, one from the south-east, the Cockney antecedent. The dialects were similar in many ways, but there were some regular differences; for example, the merchant would say mill with the short / i / pin, but the merchant said mell, with the / e / of the pen. It is crucial to emphasize this linguistic stratification in London, since the later history of the standard variety has a lot to do with its relation to the speech of the Londoner in the street.
आइए इसे विस्तार से चर्चा करें:
(ए) मानक किस्म का चयन
अंग्रेजी की मानक विविधता की उत्पत्ति लंदन में स्थित व्यापारी वर्ग के साथ है। उन्होंने बोली जाने वाली बोली पूर्व मिडलैंड थी, जो पहले नॉरफ़ॉक के साथ जुड़ी थी, बाद में नॉर्थम्प्टनशायर, लीसेस्टरशायर, बेडफोर्डशायर और पहले से ही चौदहवीं शताब्दी में यह लंदन के भीतर एक कक्षा बोली थी। निचली कक्षा ने एक और बोलीभाषा की, दक्षिण-पूर्व में से एक, कॉकनी पूर्ववर्ती। बोलीभाषा कई तरीकों से समान थी, लेकिन कुछ नियमित मतभेद थे; उदाहरण के लिए, व्यापारी शॉर्ट / आई / पिन के साथ मिल कहेंगे, लेकिन व्यापारी ने पेन के / ई / के साथ मेल कहा। लंदन में इस भाषाई स्तरीकरण पर जोर देना महत्वपूर्ण है, क्योंकि मानक विविधता के बाद के इतिहास में सड़क पर लंदन के भाषण के संबंध में बहुत कुछ करना है।
