Procedure for converting a public company into a private company –
एक सार्वजनिक कंपनी को एक निजी कंपनी में परिवर्तित करने की प्रक्रिया –
A public limited company (under section 44 of the Act), may be converted into a private limited company, if the members so desire. The essential conditions for such a conversion are:
एक सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी (अधिनियम की धारा 44 के तहत), यदि सदस्यों की इच्छा है, तो एक निजी लिमिटेड कंपनी में परिवर्तित किया जा सकता है। इस तरह के रूपांतरण के लिए आवश्यक शर्तें हैं:
(1) The company must not be listed on any recognised stock exchange. In case of a listed company, it will have to wait for at least one year after its delisting. Shareholders’ approval by special resolution for alteration in Articles of Association for incorporation is required. The Articles shall be suitably amended to include the basic restrictions applicable on a private company and other provisions necessary thereto.
(1) कंपनी को किसी भी मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध नहीं किया जाना चाहिए। एक सूचीबद्ध कंपनी के मामले में, इसे डिलीस्टिंग के बाद कम से कम एक वर्ष तक इंतजार करना होगा। निगमन के लिए एसोसिएशन ऑफ एसोसिएशन में बदलाव के लिए विशेष प्रस्ताव द्वारा शेयरधारकों की स्वीकृति आवश्यक है। लेखों को एक निजी कंपनी और उसके लिए आवश्यक अन्य प्रावधानों पर लागू बुनियादी प्रतिबंधों को शामिल करने के लिए उचित रूप से संशोधित किया जाएगा।
(2) No resolution amending the Articles, which has the effect of converting a public company into a private company, shall be effective unless it has been approved by the Central Government. General meeting should be held to fix the day and pass the special resolution in the general meeting of the company.
(2) लेखों में संशोधन करने का कोई संकल्प नहीं है, जिसका सार्वजनिक कंपनी को एक निजी कंपनी में बदलने का असर पड़ता है, तब तक प्रभावी होगा जब तक कि इसे केंद्र सरकार द्वारा अनुमोदित नहीं किया जाता है। दिन को ठीक करने और कंपनी की आम बैठक में विशेष प्रस्ताव पारित करने के लिए सामान्य बैठक आयोजित की जानी चाहिए।
(3) The name of the company shall be amended by passing special resolution to include the word ‘private’ on all its documents. Some alterations would also be necessary in the articles and memorandum of the company to make them relevant to a private company. After the alteration has been approved, a printed copy of the Article shall be filed with the Registrar of Companies (ROC) within one month of the date of receipt of the order of approval. If the reports are satisfactory, the ROC will issue a letter granting its approval for conversion of a public company into a private company.
(3) कंपनी के नाम को अपने सभी दस्तावेजों पर ‘निजी’ शब्द शामिल करने के लिए विशेष प्रस्ताव पारित करके संशोधित किया जाएगा। कंपनी के लेखों और ज्ञापन में उन्हें एक निजी कंपनी के लिए प्रासंगिक बनाने के लिए कुछ बदलाव भी आवश्यक होंगे। परिवर्तन को मंजूरी मिलने के बाद, अनुच्छेद की एक मुद्रित प्रति अनुमोदन के आदेश की प्राप्ति की तारीख के एक महीने के भीतर रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज (आरओसी) के साथ दायर की जाएगी। यदि रिपोर्ट संतोषजनक है, तो आरओसी एक सार्वजनिक कंपनी के एक निजी कंपनी के रूपांतरण के लिए अपनी मंजूरी देकर एक पत्र जारी करेगा।
