SOCIAL VARIETIES OF LANGUAGE

Role-relationship is another aspect of life which determines social use of language. In all role-relationships there is a tacit agreement on approved codes of behavior. In transactional interaction (e.g. between a customer and a seller) the roles are rigidily defined with very little scope for flexibility in the use of language. But in the role-relationship between a father and a son there is an element of informality. In such
personal interactions language use in more fluid and there is less emphasis on mutual rights and obligations.

भूमिका-रिश्ता जीवन का एक और पहलू है जो भाषा का सामाजिक उपयोग निर्धारित करता है। सभी भूमिका-रिश्तों में व्यवहार के अनुमोदित संहिताओं पर एक समझौता ज्ञापन होता है। लेन-देन की बातचीत में (जैसे ग्राहक और एक विक्रेता के बीच) भूमिकाओं को कठोरता से परिभाषित किया जाता है ताकि भाषा के उपयोग में लचीलेपन के लिए बहुत कम गुंजाइश हो। लेकिन पिता और बेटे के बीच भूमिका-संबंध में अनौपचारिकता का एक तत्व है। ऐसे में
निजी इंटरैक्शन भाषा का उपयोग अधिक तरल पदार्थ में होता है और पारस्परिक अधिकारों और दायित्वों पर कम जोर होता है।

These interactions are further categorized in terms of situation. Malinowski and Firth provided a detailed analysis of situation. Firth uses the term context of situation which has the flowing components:

ये इंटरैक्शन आगे की स्थिति के संदर्भ में वर्गीकृत किए गए हैं। मालिनोस्की और फ़र्थ ने स्थिति का विस्तृत विश्लेषण प्रदान किया। फ़र्थ स्थिति का संदर्भ देता है जो बहने वाले घटकों का है:

Participants
Locale
Topic
Attitude (of the participants)

Analysing participants is not merely a matter of naming them but analysis of them in terms of their age, gender, education, social status, etc. Locale may either be a classroom, a playing field, a railway platform. Locale together with topic define setting.which can either be formal or informal. Depending on the degree of formality the use of language varies. The.context of situation is not static and therefore language use also remains fluid.

प्रतिभागियों का विश्लेषण केवल उन्हें नाम देने का विषय नहीं है बल्कि उनकी उम्र, लिंग, शिक्षा, सामाजिक स्थिति आदि के संदर्भ में उनका विश्लेषण है। लोकेल या तो एक कक्षा, एक खेल का मैदान, रेलवे प्लेटफार्म हो सकता है। विषय को एक साथ परिभाषित करने वाले विषय को परिभाषित करना। जो या तो औपचारिक या अनौपचारिक हो सकते हैं औपचारिकता की डिग्री के आधार पर भाषा का उपयोग भिन्न होता है। स्थिति के संदर्भ। स्थिर नहीं है और इसलिए भाषा का उपयोग द्रव भी रहता है.

To arrive at a higher level of social analysis another term commonly used is Domain. English It is a typical sphere of activity and can be divided into many sub-spheres. These include family, neighbourhood, school, work place, commerce and trade, government and administration. These sub-spheres are then further divided according to the context of situation, role relationship, etc. The division continues till we arrive at the individual user of language.

सामाजिक विश्लेषण के एक उच्च स्तर पर पहुंचने के लिए आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला एक डोमेन डोमेन है। अंग्रेजी यह गतिविधि का एक विशिष्ट क्षेत्र है और इसे कई उप-क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है। इनमें परिवार, पड़ोस, स्कूल, कार्यस्थल, वाणिज्य और व्यापार, सरकार और प्रशासन शामिल हैं। ये उप-क्षेत्र तब स्थिति, भूमिका संबंध, आदि के संदर्भ में विभाजित किए जाते हैं। जब तक हम भाषा के व्यक्तिगत उपयोगकर्ता नहीं पहुंचते तब तक विभाजन जारी रहता है।

Apart from domain, role-relationship, situation etc. social reality can be analysed
through the concepts of speech act and speech event. A speech act is a minimal
speech unit which is socially meaningful in a given interaction, for example, a polite question. A speech event can be seen as a bundle of speech acts. In other words it is a substantial amount of speech which covers a particular event, a specific situation or a special role- relationship.

डोमेन, भूमिका-रिश्ते, स्थिति आदि के अलावा सामाजिक वास्तविकता को भाषण अधिनियम और भाषण घटना की अवधारणाओं के माध्यम से विश्लेषण किया जा सकता है। एक भाषण अधिनियम एक न्यूनतम भाषण इकाई है जो कि किसी दिए गए इंटरैक्शन में सामाजिक रूप से सार्थक है, उदाहरण के लिए, एक विनम्र प्रश्न। एक भाषण घटना को भाषण कृत्यों का एक बंडल के रूप में देखा जा सकता है। दूसरे शब्दों में यह एक महत्वपूर्ण भाषण है जिसमें एक विशेष घटना, विशिष्ट स्थिति या एक विशेष भूमिका-संबंध शामिल हैं।