SOME PEOPLE By Rita Ann Higgins IN HINDI
चूंकि आपकी पाठ्य पुस्तक में दिए गए नोट आपको बताते हैं, लाइन 2 में ‘कंट’ जैसे कुछ शब्द सामाजिक रूप से अस्वीकार्य हैं। वे विनम्र शब्द नहीं हैं। इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल नाराज निराश लोगों द्वारा किया जाता है, लगभग दुर्व्यवहार की तरह; निराश लोगों द्वारा जो सेक्स ऑब्जेक्ट को छोड़कर किसी महिला के लिए कोई उपयोग नहीं देख सकते हैं। गरीबी और लिंग नुकसान (मादा होने) इस दुनिया में एक घातक संयोजन है। और यही कविता का मुख्य पात्र है। वह कुछ लोगों को कहती है (यह खुद को तीसरे व्यक्ति में संदर्भित करती है) जानते हैं कि किसी के अपने बच्चों के सामने दुर्व्यवहार करना कैसा है। किसी चीज के “कम होने के लिए” एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है।
स्पीकर विभिन्न अवसरों पर बच्चों के स्कूल की किताबों के लिए, बिजली के लिए, किराए के लिए पैसे से कम है। उन्होंने कल्याण प्रणाली में चिकित्सा ध्यान देने की प्रतीक्षा करने की क्रोध का अनुभव किया है जो अतिरंजित है। बेशक, एक परेशान दांत के लिए दो साल तक भाग लेने की प्रतीक्षा एक असाधारण है। लेकिन यह कल्याण के माध्यम से कुछ भी प्राप्त करने में देरी की समस्या को विनोदी ढंग से इंगित करता है। हम भारत में सभी जानते हैं कि सरकारी अस्पतालों में गरीबों का इलाज कैसे किया जाता है। यह एक समान स्थिति है। वैरिकाज़ नसों की बात करते हुए, यह एक चिकित्सा स्थिति है जो विशेष रूप से मेहनती लोगों के बीच प्रचलित है जिन्हें लंबे समय तक खड़े रहना पड़ता है।
