NIOS ENGLISH 202 – LESSON 22 : THE TRUTH

WE DESCRIBE HERE NIOS ENGLISH 202 LESSON 22 THE TRUTH POEM SUMMARY LINE BY LINE IN HINDI AND ENGLISH. LET’S CHECK OUT ALL DETAIL RELATED TO NIOS ENGLISH 202 LESSON 22 THE TRUTH –

Sticks and stones may break my bones

But words can also hurt me.

इसमें कवि कहता है कि वे लाठियाँ और पत्थर शायद मेरी हड्डियाँ तोड़ सकते हैं। लेकिन जो शब्द हैं, वे मुझे आहत कर सकते हैं।

In this poem, the poet says that those sticks and stones might break my bones. But the words that are there can hurt me too.

Stones and sticks break only skin

While words are ghosts that haunt me

कवि आगे कहते है कि जो भी पत्थर और लाठी हैं, वह तो सिर्फ मेरी त्वचा को ही तोड़ता है। मतलब मेरे शरीर को आहत  पहुंचाते है जबकि जो शब्द हैं वो मुझे भूत की तरह डराते हैं।

The poet further says that whatever stones and sticks are there, they break my skin only. Means my body is hurt whereas the words which are there scare me like a ghost.

Slant and curved the word swords fall

To pierce and stick inside me

Which are slanted and curved words like swords. It pierces deep inside and sticks inside me.

जो तलवार की तरह तिरछे और घुमावदार शब्द हैं। यह अंदर तक छेद करती है और मेरे अंदर चिपक जाती है।

Bats and bricks may ache through bones

But words can mortify me.

bat and brick can hurt my bones But words dishonor me.
बल्ला और ईंट मेरी हड्डियों को चोट पहुंचा सकते हैं लेकिन शब्द मेरा अपमान करते हैं।

Pain from words has left its scar

On mind and heart that’s tender

He says that the pain I get in this through words. He leaves his mark on the mind and heart which are very delicate.
उनका कहना है कि इसमें मुझे जो दर्द मिलता है वह शब्दों के जरिए होता है। वह दिमाग और दिल पर अपनी छाप छोड़ता है जो बहुत नाजुक होती है।

Cut and bruises now have healed

He further says that the wounds and bruises that were on the body are now healed.
वह आगे कहते हैं कि शरीर पर जो घाव और चोट के निशान थे वो अब ठीक हो गए हैं.

It’s words that I remember

These are the words that I still remember. So somewhere in this, the poet wants to say that whatever hurts us physically, gets cured. But words hurt the mind. This was the one truth that the poet wants to tell you through this poem.
ये वो शब्द हैं जो मुझे आज भी याद हैं। तो इसमें कहीं न कहीं कवि यह कहना चाहता है कि जो हमें शारीरिक रूप से कष्ट देता है, वह ठीक हो जाता है। लेकिन शब्द मन को ठेस पहुंचाते हैं। यही एक सच था जो कवि इस कविता के माध्यम से आपको बताना चाहता है।