Write a note on Dr. B.R. Ambedkar’s views on social and economic democracy.
Ambedkar was perhaps the first Indian political thinker who realized the inapplicability of the Western pattern of democracy in India. For him, it was not enough to make a distinction between State and society, State and the Government, and the State and the nation; but he went to the roots of these institutions and pointed out that importance of taking into account the elements constituting these institutions, i.e., the people. Thus, according to Ambedkar, a mere facade of democracy would not achieve the purpose of democracy, which should be the welfare of the whole people.
अम्बेडकर शायद पहले भारतीय राजनीतिक विचारक थे जिन्होंने भारत में लोकतंत्र के पश्चिमी पैटर्न की अक्षमता को महसूस किया। उनके लिए, राज्य और समाज, राज्य और सरकार, और राज्य और राष्ट्र के बीच अंतर बनाने के लिए पर्याप्त नहीं था; लेकिन वह इन संस्थानों की जड़ें चला गया और इन संस्थानों, यानी लोगों को गठित करने वाले तत्वों को ध्यान में रखते हुए महत्व दिया। इस प्रकार, अम्बेडकर के अनुसार, लोकतंत्र का एक मुखौटा लोकतंत्र के उद्देश्य को प्राप्त नहीं करेगा, जो पूरे लोगों के कल्याण होना चाहिए।
Ambedkar emphasized that the first thing which should be a precedent for the working of democracy is that there must be no glaring inequalities in the society. There must not be an oppressed class. Otherwise, the organization of society has within itself the germs of a bloody revolution and perhaps it would be impossible for democracy to cure them. For the successful democracy he said, there must be statutory provisions to mitigate the suffering and to safeguard the interests of the suppressed and oppressed people. The society must be based on the principles of liberty, equality, and fraternity in order to ensure social harmony. He also said that the declaration of rights must be accompanied by the provision of remedies and there must not be any kind of social boycott of the depressed class.
अम्बेडकर ने बल दिया कि पहली बात जो लोकतंत्र के काम के लिए उदाहरण होनी चाहिए वह यह है कि समाज में कोई चमकदार असमानता नहीं होनी चाहिए। एक उत्पीड़ित वर्ग नहीं होना चाहिए। अन्यथा, समाज के संगठन में खुद को एक खूनी क्रांति के रोगाणुओं के भीतर है और शायद लोकतंत्र के लिए उन्हें ठीक करना असंभव होगा। सफल लोकतंत्र के लिए उन्होंने कहा, पीड़ितों को कम करने और दबाने वाले और उत्पीड़ित लोगों के हितों की रक्षा के लिए वैधानिक प्रावधान होना चाहिए। सामाजिक सद्भाव सुनिश्चित करने के लिए समाज स्वतंत्रता, समानता और बंधुता के सिद्धांतों पर आधारित होना चाहिए। उन्होंने यह भी कहा कि अधिकारों की घोषणा उपचार के प्रावधान के साथ होनी चाहिए और अवसादग्रस्त वर्ग के किसी भी प्रकार का सामाजिक बहिष्कार नहीं होना चाहिए।
