TO MOTHER By S. Usha IN HINDI

The Restrictions Imposed on the Daughter

“Don’t say : You’re seventeen already,

Don’t flash your sari in the street,

Don’t make eyes at passers-by,

Don’t be a tomboy riding the winds“

यहां बेटी उन प्रतिबंधों को बता रही है, जो मां ने उस पर लगायें है – ताकि वे अपने कपड़े सार्वजनिक रूप से न दिखा सकें। पासर्सबी के साथ सीधे संपर्क नहीं करना और क्योंकि बेटी 17 वर्ष की  है, उसे यह भी समझना चाहिए कि उसे लड़के की तरह काम नहीं करना चाहिए और माहिलाओॆ की तरह रहना चाहिए।